Bonjour a tous
Le brassard UvD "Unteroffizier vom Dienst" était porter par qui et par quel grade,je pense qu'il était porter par un NCO , Warrent Officer , mais la je suis pas sur ! était -il porter par les grenztruppen ?(enfin je pense que oui).donc dans quel circonstance portait-on ce brassard et quel grade le portait ?
Merci a tous

"Unteroffizier vom Dienst" veut dire Sous officier de service ! Donc ce genre de brassard devait être lié à un service spécial, tel qu'une garde par exemple, ou encore une permanence assurée à tour de rôle... je me renseigne et vous tiens au courant de ce que je peux glaner !!

Ok Merci, Olivier

Olivier j'ai trouver ceci comme description dans un livre dis moi ce que tu en pense !

Pour "Unteroffizier vom Dienst" ou sous officier de service.Reservé au Duty
Warrent Officers ou sous-officiers des douanes.Les "Warrent Officers"
(effectivement équivalent aux trois grades d'Adjudant) sont nommés par
"Warrent" (mandat ou brevet) et étaient à l'origine distingués des autres sous-offs
pour leur connaissances approfondies.Il s'agit d'une classification intermédiaire
entre les "officiers" et les "sous-officiers."
Donc possiblement que ce brassard était porter par des grenztruppen ?
Voila
Eric

Eric, je ne pense pas que ces brassard étaient réservés aux douanes !! En tout cas le brassard UvD apparaît dans la section Landstreitkräfte du livre de Klaus Walther !
Il y est indiqué :
in Ausübung bestimmter Dienste/Funktionen
Armbinde waren von alle Dientsgradgruppen (ausser Generale) bei der Ausübung entsprechenderObjekt-, Kasernen-, und Streifendienste zu tragen.

un de nos membres sera très certainement à même de nous proposer une traduction précise ??

Ok Olivier,je connais quelque qui parle allemand et je reviens avec la traduction dans quelque minutes

Bonsoir Olivier
Voici la traduction:

Dans l'exercice de certaines taches ou fonctions,
les bandes de bras étaient obligatoirement portées par toutes les catégories de grades (exceptés les Généraux)pendant l'exercice des services en caserne....

Merci olivier pour ton aide
Amicalement

Akina a écrit:

Bonsoir Olivier
Voici la traduction:

Dans l'exercice de certaines taches ou fonctions,
les bandes de bras étaient obligatoirement portées par toutes les catégories de grades (exceptés les Généraux)pendant l'exercice des services en caserne....

Merci olivier pour ton aide
Amicalement

C'est donc bien ce que je te disais tout au début de ce sujet...
je t'en prie, merci aussi pour ton aide !! :D

A mon avis, ça correspond au "Sergent de semaine" dans l'armée française (ceux qui ont fait leur service voient sans doute de quoi je parle...).

Félix a écrit:

A mon avis, ça correspond au "Sergent de semaine" dans l'armée française (ceux qui ont fait leur service voient sans doute de quoi je parle...).

Oui, tout à fait Félix, c'est une possibilité, mais je pense qu'il en existe très certainement d'autres ...

Il y a ecrit sur le site que le brassard était réserver au warrent officer ? donc quelle est la conclusion de tout ca d'apres vous ?

tout dépend de ce que l'on entend par "warrant officer" je ne connais pas la correspondance française !

Ok,dans ce cas je vais retenir ta premiere idée du tout début

J'ai une photo d'un Unteroffizier (sergent) inspectant une chambrée et portant ce brassard. je pense que l'équivalence avec le "sergent de semaine" français est une bonne piste.

Juste une petite question,quand vous dite le sergent de la semaine,ces simplement parce que le type ces un Stabsgefreiter et qui as eu le grade de sergent pour une semaine ? donc l'equivalent d'un Warrent Officer !?
Eric

Pouvez vous envoyer la photo sur le forum s.v.p. ?

Akina a écrit:

Bonsoir Olivier
Voici la traduction:

Dans l'exercice de certaines taches ou fonctions,
les bandes de bras

J'aurais plutôt traduit ça pasr brassard !

Voilà la photo, le grade est peu visible sur le scan, mais c'est bien un unteroffizier (sergent)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

SUPER ! merci Félix.
Je vais garder cette photo,c'est bien la premiere fois que je vois ce brassard sur une photo.Merci encore