| Tunic air force | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Akina SCHULER
Nombre de messages : 639 Prénom : Eric Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Tunic air force Jeu 30 Juin - 15:18 | |
| Salut a tous J'ai acheter cette tunic que je viens de recevoit du site gowen-militaria, Je remarque qu'a l'interieur il est ecrit sur le col a l'interieur de la veste "Made in east germany" "75 % wool 25% polyester" : Pourquoi ces ecrits en Anglais et pas en Allemand ? Est ce qu'il y avait une firme Americaine en Allemagne de l'est qui fabriquait des vetements militaire ? Autre chose c'est la premiere fois que je recoit une tunic fabriquer de ce tissus,on dirait un tissus laineux qui ressemble étrangement a des battle dress de l'armée canadienne de la seconde guerre,est ce que ce tissus était reserve uniquement aux appelés Je précise que l'uniforme date de 1979 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]P.S. Olivier,il est ecrit aussi a l'interieur DEDERONHALTIG alors ton petit article sur le sujet me sera bien utile [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Dernière édition par le Jeu 30 Juin - 15:49, édité 4 fois | |
|
| |
Joukov :õ(
Nombre de messages : 1111 Date d'inscription : 29/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 15:24 | |
| Non j'pense pas à une entreprise américaine lol ca parait très peu probable, j'ai aussi un "Made in GDR" sur ma Pelle Pliante mais je sais pas exactement pq c'est marqué ca ... Sinon "non-carerre soldier : appelés" normalement | |
|
| |
Akina SCHULER
Nombre de messages : 639 Prénom : Eric Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 15:27 | |
| C'est ce que je pensais pour la firme americaine,mais etant donner qu'on vit dans un monde bizzare ! :D
Merci pour la traduction ! | |
|
| |
Joukov :õ(
Nombre de messages : 1111 Date d'inscription : 29/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 15:57 | |
| Pas de pb, je pense que c'est pour "appelé" Sinon Tunic air force = Veste (Tunique) de l'Armée de l'Air | |
|
| |
olivyaya Rang: Administrateur
Nombre de messages : 7124 Prénom : Olivier Date d'inscription : 28/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 16:20 | |
| Mes très chers, l'explication est je pense assez simple... il doit y avoir une législation américaine qui impose aux vendeurs de préciser l'origine des marchandises vendues... en d'autres termes, tous les produits vendus sont normalement marqués de leur pays d'origine ainsi que de la composition afin d'en informer le consommateur ! OR, les uniformes est-allemands ne portaient pas ce genre de marques au moment de leur fabrication et utilisation, et à leur importation aux USA, la législation locale a imposé leur marquage afin de pouvoir être distribués sur le marché intérieur !! _________________ "Le Pape ? Combien de divisions ?" (Staline)
| |
|
| |
Akina SCHULER
Nombre de messages : 639 Prénom : Eric Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 16:23 | |
| ok,ok, !!!! ca me parait logique !!! Merci ! | |
|
| |
Jacques MARSCHALL
Nombre de messages : 2091 Age : 71 Prénom : Jacques Date d'inscription : 01/04/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 18:13 | |
| Eh bien maintenant tu as une veste en tissu de la troupe! C bien de parler de plein de choses mais le mieux c quand même d'avoir le matériel dans les mains. Tu peux faire la différence entre les tenues pour officier et les tenues pour les soldats et les sous-off. _________________ Jacques L'important n'est pas le point de départ mais le chemin parcouru. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] | |
|
| |
JP MARSCHALL
Nombre de messages : 2911 Age : 54 Prénom : Jean-Paul Date d'inscription : 28/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 18:22 | |
| - olivyaya a écrit:
- Mes très chers, l'explication est je pense assez simple... il doit y avoir une législation américaine qui impose aux vendeurs de préciser l'origine des marchandises vendues... en d'autres termes, tous les produits vendus sont normalement marqués de leur pays d'origine ainsi que de la composition afin d'en informer le consommateur !
OR, les uniformes est-allemands ne portaient pas ce genre de marques au moment de leur fabrication et utilisation, et à leur importation aux USA, la législation locale a imposé leur marquage afin de pouvoir être distribués sur le marché intérieur !! Je confirme!!!J'ai aussi rentré des tenues de service et de combat Sov M-69 marquées "made in CEI" (tampon douanes US).Au début,j'ai cru aussi que c'était de la pipe...... _________________ *Le tchékiste,définition:"un coeur chaleureux,une tête froide et des mains propres." (F.E. Dzerjinski) *"La vie personelle est morte en Russie,c'est l'histoire qui l'a tuée." (Strelnikov) *Un optimiste,c'est un pessimiste mal informé... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| |
Joukov :õ(
Nombre de messages : 1111 Date d'inscription : 29/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 18:49 | |
| Alors moi j'comprend pas lol j'ai une pelle avec marqué Made in GDR mais j'l'ai acheté à un germain !? | |
|
| |
olivyaya Rang: Administrateur
Nombre de messages : 7124 Prénom : Olivier Date d'inscription : 28/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 18:52 | |
| - Joukov a écrit:
- Alors moi j'comprend pas lol j'ai une pelle avec marqué Made in GDR mais j'l'ai acheté à un germain !?
c'est pareil !! GDR = German Democratic Republic ! _________________ "Le Pape ? Combien de divisions ?" (Staline)
| |
|
| |
Akina SCHULER
Nombre de messages : 639 Prénom : Eric Date d'inscription : 05/04/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 19:01 | |
| Merci de vos réponse !! | |
|
| |
Joukov :õ(
Nombre de messages : 1111 Date d'inscription : 29/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 20:32 | |
| Je sais ce que signifie GDR je te rassure lol | |
|
| |
Félix BAUSOLDAT
Nombre de messages : 4640 Date d'inscription : 03/04/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Jeu 30 Juin - 23:43 | |
| - Joukov a écrit:
- Je sais ce que signifie GDR je te rassure lol
A mon avis c'est une pelle fabriquée pour l'export, d'où la mention "made in...", même un pays communiste doit se plier aux règles capitalistes s'il veut exporter vers des pays hors Comecon. _________________ François-Xavier
| |
|
| |
Joukov :õ(
Nombre de messages : 1111 Date d'inscription : 29/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Ven 1 Juil - 11:36 | |
| Oui merci Félix ca me paraissait super bizarre ... p-ê pour l'Allemagne de l'Ouest !? P-ê aussi cela date il de juste après la chute du mur avec ca marqué dessus pour pas trop changer la production ... | |
|
| |
olivyaya Rang: Administrateur
Nombre de messages : 7124 Prénom : Olivier Date d'inscription : 28/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Ven 1 Juil - 12:51 | |
| - Félix a écrit:
Amon avis c'est une pelle fabriquée pour l'export, d'où la mention "made in...", même un pays communiste doit se plier aux règles capitalistes s'il veut exporter vers des pays hors Comecon. Pas certain du tout ... comment est l'inscription : tamponnée ou poinçonnée dans le métal et/ou le cuir ????? _________________ "Le Pape ? Combien de divisions ?" (Staline)
| |
|
| |
Joukov :õ(
Nombre de messages : 1111 Date d'inscription : 29/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Ven 1 Juil - 14:51 | |
| Sur la pelle gravé en plein sur le métal ... | |
|
| |
olivyaya Rang: Administrateur
Nombre de messages : 7124 Prénom : Olivier Date d'inscription : 28/03/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Ven 1 Juil - 16:32 | |
| - Joukov a écrit:
- Sur la pelle gravé en plein sur le métal ...
Ah oui alors dans ce cas possible... j'ai également une trompette marquée ainsi !! _________________ "Le Pape ? Combien de divisions ?" (Staline)
| |
|
| |
Jacques MARSCHALL
Nombre de messages : 2091 Age : 71 Prénom : Jacques Date d'inscription : 01/04/2005
| Sujet: Re: Tunic air force Sam 2 Juil - 11:09 | |
| Marquage "made in Germany" à l'intérieur d'une chapka armée de l'air de 1965 [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Notez l'espace disponible certainement pour "west" ou "east". Ce jour là, le marqueur devait pas savoir (c t un samedi, le chef était pas là......). La taille est très petite :52. Je pense qu"elle est restée en stock assez longtemps. D'où 2 idées pour ces marquages "made in...": - pendant la période DDR, on met le tampon et on balance à l'export des stocks difficilement utilisables. - post DDR, dans une logique commerciale simple de réutilisation. _________________ Jacques L'important n'est pas le point de départ mais le chemin parcouru. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Tunic air force | |
| |
|
| |
| Tunic air force | |
|