AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  
          ---------->         Si vous souhaitez passer une annonce (émission TV, film, manifestation)  ici, merci de me contacter !           Etude marquages NVA Plus d'infos ICI               Visite de la prison de la Stasi Berlin-Hohenschoenhausen Plus d'infos ICI       Manifestations au musée de  PÜTNITZ Plus d'infos ICI   



Partagez | 
 

 grade de sous-off

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Akina
SCHULER
SCHULER
avatar

Nombre de messages : 644
Prénom : Eric
Date d'inscription : 04/04/2005

MessageSujet: grade de sous-off   Dim 10 Avr - 12:37

Bon derniere question pour aujourd'hui,pour les grades de sous-officier quelqu'un peut-il me dire ca commence ou et ca finit ou ?de quel grade a quel grade s.v.p. !
Merci encore
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.everyoneweb.fr/Canada/
olivyaya
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 7130
Prénom : Olivier
Date d'inscription : 28/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Dim 10 Avr - 21:49

UNTEROFFIZIER
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
UNTERFELDWEBEL
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
FELDWEBEL
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
OBERFELDWEBEL
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
STABSFELDWEBEL
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
"Le Pape ? Combien de divisions ?" (Staline)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pactedevarsovie.free.fr/ En ligne
Akina
SCHULER
SCHULER
avatar

Nombre de messages : 644
Prénom : Eric
Date d'inscription : 04/04/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Lun 11 Avr - 15:03

Ok ,merci olivier!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.everyoneweb.fr/Canada/
Joukov
:õ(
:õ(


Nombre de messages : 1119
Date d'inscription : 29/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 2:42

Tu saurais faire la mm chose mais avec tous les grades et leur équivalent en grade français parce que j'suis un peu largué sur les grades germains moi Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacques
MARSCHALL
MARSCHALL
avatar

Nombre de messages : 2087
Age : 65
Prénom : Jacques
Date d'inscription : 31/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 5:00

Salut,
Moi j'ai choisi de ne plus les traduire à cause de certaines spécificités. Comment traduire Fähnrich?
Et si on veux être logique il faudrait traduire Unterfelwebel par sous-adjudant, est-ce bien sérieux? En plus la NVA compte 3 grades assimilables au niveau adjudant, alors comment faire? parade

_________________
Jacques

L'important n'est pas le point de départ mais le chemin parcouru.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mipierru.perso.neuf.fr/index.html
Joukov
:õ(
:õ(


Nombre de messages : 1119
Date d'inscription : 29/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 5:25

Chaque armée a ses grades spécifiques, il suffit juste de donner une approximation ! Les grades US, Soviétiques, Français, Anglais, Allemands ... On tous leurs spécificités sans compter que les grades peuvent changer d'une arme à une autre !

C'est uniquement pour me donner une idée parce que franchement pour moi c'est du chinois ! Même les grades soviétiques sont plus simple à comprendre !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacques
MARSCHALL
MARSCHALL
avatar

Nombre de messages : 2087
Age : 65
Prénom : Jacques
Date d'inscription : 31/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 5:45

Sans faire de pub, vas sur mon site, pass par le "Plan du site" et clique sur la case "les grades", j'y ai fait un récapitulatif en fonction des époques

_________________
Jacques

L'important n'est pas le point de départ mais le chemin parcouru.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mipierru.perso.neuf.fr/index.html
Joukov
:õ(
:õ(


Nombre de messages : 1119
Date d'inscription : 29/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 7:19

Ok merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
komsomol
MARSCHALL
MARSCHALL


Nombre de messages : 3813
Prénom : léon
Date d'inscription : 29/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 11:57

Joukov a écrit:
Chaque armée a ses grades spécifiques, il suffit juste de donner une approximation ! Les grades US, Soviétiques, Français, Anglais, Allemands ... On tous leurs spécificités sans compter que les grades peuvent changer d'une arme à une autre !

C'est uniquement pour me donner une idée parce que franchement pour moi c'est du chinois ! Même les grades soviétiques sont plus simple à comprendre !!!

salut, la NVA possède de nombreux degrés, c'est évident...mais le système est claquable sur les grades soviétiques pour cause de compatibilité et de communication interarmées au sein du pacte de Varsovie!

(mladchii= inférieur; starchii= supérieur; polkovnik=colonel)

soldat = riadovoï (2ème classe)
gefreiter = (1ère classe)
stabsgefreiter= (caporal)
unteroffizier= efreitor (caporal-chef)
unterfeldwebel= mladchii serjant
feldwebel=serjant (sergent)
oberfeldwebel=starchii serjant (sergent-chef)
stabsfeldwebel=starchina (sergent-major)
fähnrich=praporchtchik (adjudant)
oberfähnrich= starchii praporchtchik (adjudant -chef)
stabsfähnrich= (adjudant-major)
stabsoberfähnrich= major
unterleutnant= mladchii leitenant (sous-lieutenant)
leutnant= leitenant (lieutenant)
oberleutnant= starchii leitenant
hauptmann=kapitan (capitaine)
major=maior (commandant)
obersleutnant=podpolkovnik (lieutenant-colonel)
oberst=polkovnik (colonel)
Generalmajor=general-maior (general de brigade)
Generalleutnant=general-leitenant (general de division)
Generaloberst=general-polkovnik (general de corps d'armée)
Armeegeneral=armiya general (général d'armée)
=glavnii marshal
Marshall der DDR = Marshall sovietskogo soyuza


je propose d'utiliser les termes originaux!

cette correspondance n'est pas parfaite, corrigez-moi si nécéssaire!


Dernière édition par le Mar 12 Avr - 12:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
olivyaya
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 7130
Prénom : Olivier
Date d'inscription : 28/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 12:03

Vous aurez remarqué qu'il y a des choses assez confusantes comme le grade de Major qui est un sous-officier en France et un officier supérieur en Allemagne (Est et Ouest) et nombreux autres pays !

_________________
"Le Pape ? Combien de divisions ?" (Staline)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pactedevarsovie.free.fr/ En ligne
Joukov
:õ(
:õ(


Nombre de messages : 1119
Date d'inscription : 29/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 12:09

Oui effectivement,"Major" pour l'Armée Soviétique, Est Allemand, Américaine ... est en fait l'équivalent de "Commandant" en France !

C'est un grade effectivement de sous officier mais on peut le classer comme grade "spécial" car on parle du "Corps de Major" !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
komsomol
MARSCHALL
MARSCHALL


Nombre de messages : 3813
Prénom : léon
Date d'inscription : 29/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 12:15

tout dépend de qui a pompé quoi sur qui au fil de l'histoire...en principe la Russie a beaucoup repris sur la Prusse.

Néanmoins, en 1973-1974, RDA et URSS on introduit les grades de "cadres sous-officiers" avec les fähnrich et praporchtchik de concert.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
olivyaya
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 7130
Prénom : Olivier
Date d'inscription : 28/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 12:16

Si je ne me trompe pas, par décison de Napoléon, les Majors de la cavalerie sont appelée Lieutenant !

_________________
"Le Pape ? Combien de divisions ?" (Staline)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pactedevarsovie.free.fr/ En ligne
Joukov
:õ(
:õ(


Nombre de messages : 1119
Date d'inscription : 29/03/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Mar 12 Avr - 12:44

Oula alors l'époque Napoléonienne ... Aucune idée lol Wink ( j'devais être trop jeune pour m'en souvenir Laughing )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sylvainsamle
GEFREITER
GEFREITER


Nombre de messages : 44
Age : 43
Prénom : sylvain
Date d'inscription : 08/05/2005

MessageSujet: Re: grade de sous-off   Lun 9 Mai - 1:53

Bonjour!

oui il est de coutume dans l'arme blindée de cavalerie d'appeler les adjudant et les adjudants chef par le grade de lieutenant (mais ils n'en n'ont ny les fonctions ni la solde LoL)

amitiés
sylvain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: grade de sous-off   

Revenir en haut Aller en bas
 
grade de sous-off
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouvelle version "Les Filles de la DB"
» Sous-officier du RMT à la Libération de Paris, août 1944
» [ASTUCE] Optimiser la durée de la batterie sous Android et le HD2
» [TUTO] Configurer ses boite mail free et hotmail sous SFR
» Mise sous tutelle des S.D.F.???

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MILITARIA PACTE DE VARSOVIE ::  :: -
Sauter vers: