Soviet a écrit:

J'essaye de reconstituer un soldat en uniforme lors de la construction du mur de Berlin. Pouvez-vous me dire ce qu'il manque à mon mannequin?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

à quoi correspond cette tenue? service? pourquoi alors le passepoil de manche?

Salut Sebastien

Die Uniform auf dem Bild ist eine Ausgangs-und Paradeuniform. Tragezeit ist etwa 1965-1979. Normalerweise gehören da Ärmelpatten
dazu.
Die Ärmelpatten wurden aber in der Bekleidungskammer der NVA entfernt, diese Jacke wurde als Dienstuniform eine zweite Periode
weitergetragen. Diese Praxis war in diesen Jahren normal.

Es existiert aber eine richtige Dienstuniform für Soldaten, die hatte keine weiße Ärmelbiese. Diese Jacken sind aber selten zu finden.
Überwiegend wurde als Dienstuniform eine alte Ausgangsuniform ohne Ärmelpatten getragen.

Die richtige Dienstuniform hatte in den Jahren 1965-1969/70 aber andere Kragenspiegel, Farbe grau. Die Ausgangsuniformen hatten
immer silberne Kragenspiegel.

Ab 1969/70 wurden die grauen Kragenspiegel nicht mehr verwendet. Ab diesem Jahr wurden einheitlich an der Dienst-und Ausgangsuniform
silberne Kragenspiegel getragen.

A plus Rico

L’uniforme sur l’image est une tenue de parade/sortie ; portée de 1965 à 1979. Normalement il ya les pattes de manche.
Les pattes ont été o^tées, et cette veste a servi dans une deuxième période comme veste de service.Cette pratique était normal au cours de ces années.

Mais il existe une bonne veste de service pour les soldats, qui n'a pas eu de passepoil de manche. Ces vestes sont rares à trouver. Principalement en tant que service a été une ancienne uniforme de sortie sans pattes de manches.

La bonne tenue de service, dans les années 1965-1969/70 possède d’autres kragenspiegel, de couleur gris. Les uniformes de sortie avaient des insignes en argent.

À partir de 1969/70, les cols à kragenspiegeln gris n'est plus utilisé. À partir de cette année ont été à l'uniforme de service uniforme et de sortie à insigne d'argent pris.


danke Rico!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Ich habe mal den Versuch gemacht, und diese Uniform eines Volkspolizisten zu rekonstruieren. Die Bilder sind 1962 in Berlin an der Grenze gemacht. Der angeschossene junge Mann ist Peter Fechter.

Danke für die Bilder deiner Sammlung, die Sammler haben alle diese alte Bilder gesehen, aber die Uniformen in Farbe, es ist schwerer, sie sind so selten !!




Merci pour les photos, tous les collectionneurs les ont déjà vues, mais les uniformes en couleur, ils sont tellement rares que c'en est plus difficile !

Doerner a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Der Soldat von links ist ein Ostdeutscher oder ein Amerikanischer ?



Le soldat de gauche est un ouest-allemand ou un américain?

Der linke Soldat ist ein Offizier der US-Army. Die weiße Linie ist die Grenzmarkierung. Ich finde, das Bild ist super eindrucksvoll .



Le soldat de gauche est un officier de l'US Army. La ligne blanche est la démarcation de frontière. Je trouve cette image très impressionnante !

Ach ! Ich hatte die Linie nicht gesehen ! Ein schönes Bild !


Ah, je n'avais pas vu la ligne blanche ! Belle image !

wachregiment a écrit:

Der Soldat von links ist ein Ostdeutscher oder ein Amerikanischer ?



Le soldat de gauche est un ouest-allemand ou un américain?

La Bundeswehr n'avait pas le droit de stationner à Berlin suite aux accords entre les 4 puissances occupantes, interdiction non respectée par la NVA.

Diese Uniformteile stammen aus Bayern, das war Amerikanische Besatzungszone. Diese Teile findet man in privaten Hauhalten, oft besitzen diese Teile
Frauen, heute ca. 70 Jahre alt. Das sind die Erinnerungen an alte Liebschaften mit US-Soldaten.




Ces pièces viennent de Bavière, dans la zone de contrôle US. Ils m'ot été donnés par une dame de 70 ans, ce sont les souvenirs de son amour avec un soldat US.

Wenn es Mitglieder im Forum gibt, die US-Army interessiert, bitte eine Nachricht an PM oder e-mail - privat. Ich sammle diese Teile nicht, kann sie abgeben oder tauschen gegen DDR.



Si des membres s'intéressent à l'armée US, dites-le moi en MP, je ne collectionne pas ces pièces, on peut faire un échange ou je peux les vendre.

Doerner a écrit:

Diese Uniformteile stammen aus Bayern, das war Amerikanische Besatzungszone. Diese Teile findet man in privaten Hauhalten, oft besitzen diese Teile
Frauen, heute ca. 70 Jahre alt. Das sind die Erinnerungen an alte Liebschaften mit US-Soldaten.




Ces pièces viennent de Bavière, dans la zone de contrôle US. Ils m'ot été donnés par une dame de 70 ans, ce sont les souvenirs de son amour avec un soldat US.

Wirklich eindrucksvoll, und du kennst die Geschichte dieser Stücke !!



Très impressionnant, en plus tu connais l'histoire de ces pièces !!

Die Geschichte der Stücke kenne ich nicht immer, weil die Frauen meistens schon tod sind. Ihre Nachlässe werden anonym auf dem Flohmarkt verkauft.

Manchmal verkaufen es auch die Kinder oder Enkelkinder, die erzählen manchmal Geschichten. Ob es die Wahrheit ist, schwer zu sagen.

Hallo Rico!
Ich bin völlig beeindruckt ... und voller Neid

JR

Doerner a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

humblement, demütig, humildemente
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
JR

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Deux questions:
Combien de temps est-ce la ceinture?
Est-il ok mettre l'étui de pistolet de cette façon?

Zwei Fragen:
Was Zeitraum ist dieser Gurt?
Ist es ok, die Pistolentasche für diese Art?

Dos preguntas:
¿De que época es este cinturón?
¿Esta bien enganchada la cartuchera?

JR

Hallo Jose

Ich bin nicht der Profi für US-Army. Ich kenne aber das Koppel mit Loch, Zeit 2. WK. Das Metall ist aus Messing, typisch für 1940-1944. Spätere Koppel haben
das Metall aus Stahl oder Zink.

Die Pistolentasche (Holster) ist nach 1945, ich denke 50er-60er Jahre.

Der Holster vom 2. WK ist Farbe braun. Erst später in den 50er Jahren wurde Farbe schwarz eingeführt.

Dank Rico:
Ich war verwundert, weil alle US Gürtel hatte ich gesehen in Bilder angepasst wurde mit einer Reihe von Löchern in der Mitte und Haken in den Enden. Mein Gürtel wird in einem anderen Weg.
Ich sammle diese, zusammen mit der Schutzeinrichtung in Check Point Charlie in meiner Meinung nach, genau wie Ihr Foto.

Merci Rico:
J'ai été étonné, parce que toutes les US ceintures que j'avais vu dans les photos a été ajusté avec une rangée de trous dans le milieu et crochets dans les extrémités. Ma ceinture est ajusté d'une façon différente.
J'ai recueilli ce, avec la garde à Check Point Charlie dans mon esprit, tout comme votre photo.

Gracias Rico:
Yo estaba perplejo, porque todas los cinturones USA que había visto en fotos se ajustan con una fila de agujeros en el centro y los ganchos en los extremos. Mi cinturón se ajusta de una manera diferente.
Yo lo busqué con el guardia del Check Point Charlie en mi mente, igual que su fotografía.

JR

Ich kann die Frage nicht korrekt beantworten. 2. WK hat 3 Löcher im Koppel.

Es ist möglich, dass Dein Koppel mit 2 Löchern einm anderen Land zugehört. Viele andere NATO-Länder benutzen dieses Lochkoppel.

Vielleicht wissen andere Mitglieder im Forum das besser. Sorry.