N'ayant pas recu encore ma tunic de combat Panzer , je viens tout de meme de recevoir celle-ci
quelques photos
marquage illisible , enfin presque.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pour les marquage il semblerait qu'il soit ecrit

Un mot illisible
NVA 1879
III / O

voici un scan
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Pour les pantalons , aucun moyen de les dater
Y a t-il un moyen de le savoir , je peux faire des photos....

L'information est devant toi : III/O = 3ème trimestre 74 !
Tu remarqueras la pièce de tissu blanc cousue à l'intérieur, que l'on trouve souvent sur les pièces anciennes (avant 80) et dont je doute de l'utilité... pour marquer le nom, ... ??
Belle pièce !

Pour le pantalon, sans aucun maquage, une indiaction est intéressante : tu regardes en quoi sont faîtes les poches ; si en nylon synthétique, alors fin de la DDR / si en polycoton alors plus précoce !

oui , oui , olivier je savais qu'elle datait de 1974 , il est visible mais pratiquement illisible , par contre un mot est inscrit en haut de NVA 1879 , mais je n'arrive pas a le lire .


Pour le tissus blanc , bonne abservation , je n'avait pas remarquer , il y a bien un nom d'inscrit , il semblerait que ce soit ZEDLER ou ZEALER , je vais essayer de scanner pour vous montrer...

Michel a écrit:

Pour le tissus blanc , bonne abservation , je n'avait pas remarquer , il y a bien un nom d'inscrit , il semblerait que ce soit ZEDLER ou ZEALER , je vais essayer de scanner pour vous montrer...

Ah bah mon hypothèse pourrait donc se préciser !
En haut de NVA sans doute "Derderonhaltig"

Pour le pantalon , voila ..
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

fabrication tardive, sans aucun doute !

ok , merci pour le pantalon
voila le nom sur l'étiquette:

pas évident a lire , je sais...

Pris avec le numerique et l'autre, plus clair avec le scan

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oh , une derniere chose
A quoi peut bien servire les boules de tissus en haut de chaque poche du haut ?
et comment on appelle ce type de camouflage en Allemand ? strichtarn ?

Merci encore

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

C'est la grande discussion... et je ne sais pas si j'ai tout suivi de manière exhaustive... apparemment ceratins pensaient que c'était pour le camouflage, afin d'accrocher des branchages et autres végétaux... à l'instar de ce que l'on peut voir sur les nombreuses photos 39/45 ... mais certains vétérants DDR semblent dire que ce n'était pas fait pour ça du tout, et que cette pratique n'était pas du tout mise en oeuvre, voir autorisée...
Les brides auraient d'autres fonctions... faut que je recherche car je ne me souviens plus trop...

oh !alors si un jour tu trouve fait moi signe , par contre si un veterans de la DDR affirme que ce n'était pas l'utilité de mettre du camouflage alors , surement qu'il a raison ...
sur WH awards , il y en a un justement , je me souviens plus trop de son nom , Torsen enfin quelque chose comme ca , faudrait peut-etre que je lui demande .

Pour le nom allemand Olivier , c'est bien strichtarn ?

Michel a écrit:

oh !alors si un jour tu trouve fait moi signe , par contre si un veterans de la DDR affirme que ce n'était pas l'utilité de mettre du camouflage alors , surement qu'il a raison ...
sur WH awards , il y en a un justement , je me souviens plus trop de son nom , Torsen enfin quelque chose comme ca , faudrait peut-etre que je lui demande .

Pour le nom allemand Olivier , c'est bien strichtarn ?

Torsten oui, il est très sympa !!
strichtarn oui !!
Je ne sais plus si c'est sur WHawards qu'on en avait parlé ou sur gunboards... toujours est-il que sur le premier je n'ai pas réussi à retrouver et sur le second le systèpe de recherche interne est mort depuis qq temps...

Torsten ah oui , voila !!!
Une info interressante , il ma deja dit qu'il est visible sur le vidéo du 40e anniverssaire de la DDR

oui il arbore d'ailleurs volontier la photo sur le forum ! Le pied

Ah bien oui , je viens tout juste de voir !!! vraiment interessant.

Ben voila , j'ai ecrit a Torsten a propos de la boucle
voici sa réponse:

I am not even sure if we had those loops or not or if they were only on certain uniforms, but if we did have them, then I can certainly confirm to you that I never used them for anything in the 2 1/2 years that I was in the army..but you jacket should also have such a loop of the pocket on the left upper arm and I can certainly tell you what that one was used for...or do you know already? Cheers, Torsten.

Voila encore de l'infos:

the loop on the right hand side we did not use ever, but the loop on the left arm was used to secure the string from army marching compass through it. The compass itself was always carried in the pocket on the left arm.,.that is what was for. the pocket on the right arm was used to carry the cammo net for the steel helmet. pocket over the left breast was always used to carry the Wehrdienstausweis., which had to be carried on you at all times. None of the other pockets had any special designations. Cheers, Torsten.

Ah voilà, la boussole... ça me revient maintenant !