| | Uniforme NVA - Mur de Berlin |  |
|
+11wachregiment vonstuck bosco62000 komsomol SASOBIESKI JP jose ramon Doerner olivyaya Félix Soviet 15 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
jose ramon
STABSFELDWEBEL
Nombre de messages : 583
Age : 58
Prénom : JR
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Dim 3 Aoû - 16:59 | |
| | |
|
| | |
Félix
BAUSOLDAT
Nombre de messages : 4651
Date d'inscription : 03/04/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Dim 3 Aoû - 19:35 | |
|
_________________
François-Xavier
| |
|
| | |
JP
MARSCHALL
Nombre de messages : 2911
Age : 54
Prénom : Jean-Paul
Date d'inscription : 28/03/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Dim 3 Aoû - 19:53 | |
| Sammlung ist Klasse,gratuliere!!!! _________________ *Le tchékiste,définition:"un coeur chaleureux,une tête froide et des mains propres." (F.E. Dzerjinski) *"La vie personelle est morte en Russie,c'est l'histoire qui l'a tuée." (Strelnikov) *Un optimiste,c'est un pessimiste mal informé... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
Doerner
OBERFELDWEBEL
Nombre de messages : 427
Prénom : Rico
Date d'inscription : 30/09/2007
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Dim 3 Aoû - 20:20 | |
| Des uniformes et bonnets de 1949-1965 sont aussi très rares en Allemagne et coûtent beaucoup d'argent. Le collectionneur a besoin beaucoup réussis. Beaucoup de pièces sont aussi beaucoup portées, le mauvais état. Je n'accepte pas non plus le si bon état. | |
|
| | |
SASOBIESKI
SCHULER
Nombre de messages : 785
Prénom : Krzysztof
Date d'inscription : 09/06/2006
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Lun 4 Aoû - 8:00 | |
| Bonjour ,
Simple proposition ,au lieu de laisser Doerner déformer ses propos en utilisant un traducteur en ligne , ne pourrait-on pas le traduire ( pour ceux qui connaissent l'Allemand ) ??? | |
|
| | |
komsomol
MARSCHALL
Nombre de messages : 4785
Prénom : léon
Date d'inscription : 29/03/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Lun 4 Aoû - 10:42 | |
| n'étant pas germanophone je passe lamain...
mais c'est la collection RDA la plus impressionnante du forum! | |
|
| | |
bosco62000
SCHULER-1
Nombre de messages : 801
Age : 42
Prénom : Maxime
Date d'inscription : 14/07/2006
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Lun 4 Aoû - 18:56 | |
| - Doerner a écrit:
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
| |
|
| | |
JP
MARSCHALL
Nombre de messages : 2911
Age : 54
Prénom : Jean-Paul
Date d'inscription : 28/03/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Lun 4 Aoû - 20:33 | |
| Je peux assurer la traduction/Ich kann die Übersetzung machen...... _________________ *Le tchékiste,définition:"un coeur chaleureux,une tête froide et des mains propres." (F.E. Dzerjinski) *"La vie personelle est morte en Russie,c'est l'histoire qui l'a tuée." (Strelnikov) *Un optimiste,c'est un pessimiste mal informé... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
Soviet
BAUSOLDAT
Nombre de messages : 900
Age : 43
Date d'inscription : 01/04/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Mar 5 Aoû - 3:56 | |
| Vielen Dank für deine Bilder Dörner! Magnifiques photos! Je croyais que Conrad Schumann portait un uniforme de la NVA et non des VOPO en 1961. Disons que les photos noir et blanc ne sont pas très utiles pour les comparaisons. Pour ma part j'aimerais bien avoir un uniformes des Kampfgruppen style 1961, mais je ne suis même pas capable de trouver un seul item d'époque.  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
Doerner
OBERFELDWEBEL
Nombre de messages : 427
Prénom : Rico
Date d'inscription : 30/09/2007
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Mar 5 Aoû - 5:57 | |
| Danke JP für das Übersetzen, ich spreche leider nicht französisch. Die automatische Übersetzung ist sehr schlecht, Fachbegriffe werden nicht gut übersetzt.
Konrad Schumann trägt auf dem Foto die Uniform der Volkspolizei-Bereitschaft. Wenn ich mehr Zeit habe, zeige ich ein Bild von dieser Uniform 1961 und auch von der Kampfgruppe von 1961.
Salut Rico | |
|
| | |
SASOBIESKI
SCHULER
Nombre de messages : 785
Prénom : Krzysztof
Date d'inscription : 09/06/2006
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Mar 5 Aoû - 12:49 | |
| - JP a écrit:
- Je peux assurer la traduction/Ich kann die Übersetzung machen......
Merci JP ! Super [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
Félix
BAUSOLDAT
Nombre de messages : 4651
Date d'inscription : 03/04/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Mar 5 Aoû - 15:19 | |
| - Doerner a écrit:
- Konrad Schumann trägt auf dem Foto die Uniform der Volkspolizei-Bereitschaft. Wenn ich mehr Zeit habe, zeige ich ein Bild von dieser Uniform 1961 und auch von der Kampfgruppe von 1961.
"Konrad Schumann porte sur la photo l'uniforme de la police à disposition (encasernée). Quand j'aurais plus de temps, je montrerai une image de cet uniforme en 1961 et aussi des Kampfgruppe de 1961." Je parle très mal allemand mais je le comprends, si la phrase est simple ça ne pose pas de problème. (Mein deutsch is sehr schlecht aber ich verstehe es.)
_________________
François-Xavier
| |
|
| | |
JP
MARSCHALL
Nombre de messages : 2911
Age : 54
Prénom : Jean-Paul
Date d'inscription : 28/03/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Mar 5 Aoû - 16:02 | |
| - Félix a écrit:
- Doerner a écrit:
- Konrad Schumann trägt auf dem Foto die Uniform der Volkspolizei-Bereitschaft. Wenn ich mehr Zeit habe, zeige ich ein Bild von dieser Uniform 1961 und auch von der Kampfgruppe von 1961.
"Konrad Schumann porte sur la photo l'uniforme de la police à disposition (encasernée). Quand j'aurais plus de temps, je montrerai une image de cet uniforme en 1961 et aussi des Kampfgruppe de 1961."
Je parle très mal allemand mais je le comprends, si la phrase est simple ça ne pose pas de problème. (Mein deutsch is sehr schlecht aber ich verstehe es.) Bon ben voilà Félix a très bien compris & traduit les propos de Rico....Rico,Felix hat sehr gut verstanden & übersetz was du geschrieben hast...Ich glaube ich werde nur Teilnehmen ,wenn es wirklich schwierig ist zum übersetzen...lol _________________ *Le tchékiste,définition:"un coeur chaleureux,une tête froide et des mains propres." (F.E. Dzerjinski) *"La vie personelle est morte en Russie,c'est l'histoire qui l'a tuée." (Strelnikov) *Un optimiste,c'est un pessimiste mal informé... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
Soviet
BAUSOLDAT
Nombre de messages : 900
Age : 43
Date d'inscription : 01/04/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Mar 5 Aoû - 18:53 | |
| - Doerner a écrit:
Konrad Schumann trägt auf dem Foto die Uniform der Volkspolizei-Bereitschaft. Wenn ich mehr Zeit habe, zeige ich ein Bild von dieser Uniform 1961 und auch von der Kampfgruppe von 1961. Vielen Dank Rico! Das ist sehr nett von dir. Man kann viel mit dir lernen.  Jetzt bin ich neugierig auf deinen anderen Bilder. ---------------------------------------------------------------------- Merci Rico! C'est très gentil de ta part. On peut beaucoup apprendre de toi. Je suis maintenant curieux de voir tes autres photos. | |
|
| | |
Doerner
OBERFELDWEBEL
Nombre de messages : 427
Prénom : Rico
Date d'inscription : 30/09/2007
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Mar 5 Aoû - 19:29 | |
| Hallo Sammler aus France
Vielen Dank an alle Mitglieder des Forums für die Hilfe zum übersetzen. Ich freue mich auf Diskussionen zum Thema DDR mit Euch.
Ich glaube, die Mitglieder hier im Forum sind gutes Team. Bin Sammler von DDR seit 20 Jahre, speziell "Grenze" und MDI. Mein Wissen zu Teilen an andere Sammler - für mich kein Problem, helfe Euch gerne.
Sorry, Bilder zeige ich am Ende der Woche, mein Beruf wenig Zeit. | |
|
| | |
JP
MARSCHALL
Nombre de messages : 2911
Age : 54
Prénom : Jean-Paul
Date d'inscription : 28/03/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Mer 6 Aoû - 13:19 | |
| - Doerner a écrit:
- Hallo Sammler aus France
Vielen Dank an alle Mitglieder des Forums für die Hilfe zum übersetzen. Ich freue mich auf Diskussionen zum Thema DDR mit Euch.
Ich glaube, die Mitglieder hier im Forum sind gutes Team. Bin Sammler von DDR seit 20 Jahre, speziell "Grenze" und MDI. Mein Wissen zu Teilen an andere Sammler - für mich kein Problem, helfe Euch gerne.
Sorry, Bilder zeige ich am Ende der Woche, mein Beruf wenig Zeit. Salut à vous collectionneurs français. Un grand merci à tous les membres du forum pour l'aide à la traduction.Je me réjouis de pouvoir participer avec vous aux discussions sur le thème DDR.Je pense que les membres de ce forum sont une bonne équipe-Vielen Dank für den Lob Rico/Merci beaucoup pour le compliment Rico!!!-.Je collectionne le DDR depuis 20 ans,avec spécialité Garde-Frontière et Ministère de l'Intérieur.Aucun problème pour partager mes connaissances avec d'autres collectionneurs,je vous aiderai volontiers. Désolé,je posterai des photos à la fin de la semaine,mon travail me prend bcp de temps.  _________________ *Le tchékiste,définition:"un coeur chaleureux,une tête froide et des mains propres." (F.E. Dzerjinski) *"La vie personelle est morte en Russie,c'est l'histoire qui l'a tuée." (Strelnikov) *Un optimiste,c'est un pessimiste mal informé... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
Doerner
OBERFELDWEBEL
Nombre de messages : 427
Prénom : Rico
Date d'inscription : 30/09/2007
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 14:56 | |
| [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Dienstuniform VP-Meister 1961, typische Uniform, wie Konrad Schumann. Abzeichen: Qualifizierung-Spange-Diensthundeführer Winkel für 3 Dienstjahre Abzeichen am Helm (VP-Stern) entfernt! Volkspolizei-Bereitschaft trägt hell-grün Kragenspiegel und hell-grün Schulterklappen. Salut Rico | |
|
| | |
Doerner
OBERFELDWEBEL
Nombre de messages : 427
Prénom : Rico
Date d'inscription : 30/09/2007
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 15:06 | |
| [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Typische Uniform der "Kampfgruppen". Mitglieder stehen am 13. August 1961 vor dem "Brandenburger Tor" Material der Uniform: Baumwolle Farbe der Uniform: khaki-oliv Skimütze mit alte Kokarde schwarz-rot-gold. Armabzeichen: Druck Salut Rico | |
|
| | |
vonstuck
SCHULER-5
Nombre de messages : 1621
Prénom : Gilles
Date d'inscription : 25/03/2007
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 18:20 | |
| Ily a une photo sur notre forum illustrant cette tenue Gilles [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] | |
|
| | |
Soviet
BAUSOLDAT
Nombre de messages : 900
Age : 43
Date d'inscription : 01/04/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 19:00 | |
| Complètement malade!!!
Wahnsinn!!! Vielen Dank für deine Bilder Rico!!! Diese Dinge sind für mich in Kanada unmöglich zu finden! | |
|
| | |
JP
MARSCHALL
Nombre de messages : 2911
Age : 54
Prénom : Jean-Paul
Date d'inscription : 28/03/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 19:28 | |
| - Doerner a écrit:
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Dienstuniform VP-Meister 1961, typische Uniform, wie Konrad Schumann.
Abzeichen: Qualifizierung-Spange-Diensthundeführer
Winkel für 3 Dienstjahre
Abzeichen am Helm (VP-Stern) entfernt!
Volkspolizei-Bereitschaft trägt hell-grün Kragenspiegel und hell-grün Schulterklappen.
Salut Rico Tenue de Service Adjudant Volkspolizei 1961,uniforme type comme celui de Konrad Schumann. Insignes:Barette de qualification cynophile Chevron pour 3 ans de service L'insigne de casque (etoile de la Vopo) a ete efface!!! La VoPo "troupes a disposition" porte des pattes de col vert clair (ainsi que les liseres de pattes d'epaule). _________________ *Le tchékiste,définition:"un coeur chaleureux,une tête froide et des mains propres." (F.E. Dzerjinski) *"La vie personelle est morte en Russie,c'est l'histoire qui l'a tuée." (Strelnikov) *Un optimiste,c'est un pessimiste mal informé... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
JP
MARSCHALL
Nombre de messages : 2911
Age : 54
Prénom : Jean-Paul
Date d'inscription : 28/03/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 19:33 | |
| - Doerner a écrit:
- [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Typische Uniform der "Kampfgruppen".
Mitglieder stehen am 13. August 1961 vor dem "Brandenburger Tor"
Material der Uniform: Baumwolle
Farbe der Uniform: khaki-oliv
Skimütze mit alte Kokarde schwarz-rot-gold.
Armabzeichen: Druck
Salut Rico Uniforme type des Kampfgruppen Des membres des KG etaient positionnes le 13/08/1961 devant la porte de Brandenbourg Materiel:uniformes en coton de couleur khaki-olive La Skimütze a la cocarde ancien modele noir-rouge-or L'insigne d'epaule des KG est le modele imprime. _________________ *Le tchékiste,définition:"un coeur chaleureux,une tête froide et des mains propres." (F.E. Dzerjinski) *"La vie personelle est morte en Russie,c'est l'histoire qui l'a tuée." (Strelnikov) *Un optimiste,c'est un pessimiste mal informé... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
Doerner
OBERFELDWEBEL
Nombre de messages : 427
Prénom : Rico
Date d'inscription : 30/09/2007
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 20:05 | |
| - vonstuck a écrit:
- Ily a une photo sur notre forum illustrant cette tenue
Gilles
Super Fotos, interessant , die alten Männer von den Kampfgruppen!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] | |
|
| | |
Doerner
OBERFELDWEBEL
Nombre de messages : 427
Prénom : Rico
Date d'inscription : 30/09/2007
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 20:23 | |
| - Soviet a écrit:
- Complètement malade!!!
Wahnsinn!!! Vielen Dank für deine Bilder Rico!!! Diese Dinge sind für mich in Kanada unmöglich zu finden! Die alten Stücke von der VP auch in Deutschland nicht zu kaufen! Alte Polizisten verkaufen nicht Uniformen. Manchmal auf dem "Trödelmarkt" finde ich alte Mützen und Schulterklappen, Militär-Händler besitzen auch nicht. Sehr viel Zeit und Geduld. | |
|
| | |
JP
MARSCHALL
Nombre de messages : 2911
Age : 54
Prénom : Jean-Paul
Date d'inscription : 28/03/2005
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin Ven 8 Aoû - 20:39 | |
| - Doerner a écrit:
- Soviet a écrit:
- Complètement malade!!!
Wahnsinn!!! Vielen Dank für deine Bilder Rico!!! Diese Dinge sind für mich in Kanada unmöglich zu finden!
Die alten Stücke von der VP auch in Deutschland nicht zu kaufen! Alte Polizisten verkaufen nicht Uniformen.
Manchmal auf dem "Trödelmarkt" finde ich alte Mützen und Schulterklappen, Militär-Händler besitzen auch nicht. Sehr viel Zeit und Geduld. Les pieces anciennes de la VoPo sont casiment introuvables en Allemagne!!!!Les anciens policiers ne vendent pas leurs uniformes. Quelquefois au marche aux puces je trouve de vieilles casquettes et pattes d'epaules.Les vendeurs de Militaria n'ont rien.Il faut beaucoup de temps et de patience.... _________________ *Le tchékiste,définition:"un coeur chaleureux,une tête froide et des mains propres." (F.E. Dzerjinski) *"La vie personelle est morte en Russie,c'est l'histoire qui l'a tuée." (Strelnikov) *Un optimiste,c'est un pessimiste mal informé... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Uniforme NVA - Mur de Berlin | |
| |
|
| | |
| | Uniforme NVA - Mur de Berlin | |
|
Rechercher 
